生年不滿百　　生年　百に滿たざるに
常懷千歲憂　　常に千歲の憂ひを懷く
晝短苦夜長　　晝は短くして夜の長きに苦しむ
何不秉燭遊　　何ぞ燭を秉りて遊ばざる
為樂當及時　　樂しみを為すは當に時に及ぶべし
何能待來茲　　何ぞ能く來茲を待たん
愚者愛惜費　　愚者は費を愛惜し
但為後世嗤　　但　後世の嗤ひと為る
仙人王子喬　　仙人王子喬は
難可與等期　　與に期を等しうすべきこと難し